フラ、シヴァ、オテア

フラ・カヒコ

カヒコはフラの古来の様式で、一般に1894年以前に作られ、現代的な楽器を使わずに踊られるフラと定義されます。詠唱と伝統的な打楽器——イプのひょうたん太鼓、サメ皮を張ったパフ、羽飾りのついたひょうたんのマラカス、割った竹の棒、カスタネットのように使う滑らかな石——に合わせて踊ります。多くのカヒコは首長や神々を讃えるもので、間違えずに踊ることが重視されました。失敗は不吉なことと受け取られかねなかったからです。その姿はしばしば簡素で、踊りの精神的なルーツへの敬意が感じられます。

フラ・アウアナ

アウアナは「さまよう、漂う」という意味で、西洋の影響のもとで発展したフラです。歌はポピュラー音楽のように歌われ、しばしば長調で和声がつき、バンドは持ち運びできる弦楽器——ギター、ウクレレ、スチールギター、ベース——を使います。衣装はカヒコほど肌を露出せず、歌は場所から感情まであらゆるものを描きます。意味を伝えるのは手の動きで、木の揺れや海の波を表すので、腰と同じくらい手の動きにも注目しましょう。

サモアのシヴァとササ

シヴァ・サモアはサモア舞踊の総称です。伝統的なシヴァでは何よりも優雅さが求められ、腕と手による繊細でしなやかな動きが特徴で、現代ではタウポウによって踊られます。ササはまったく異なり、通常は座ったまま披露される群舞で、鋭く息の合った手拍子と素早い手の動きで構成されます。その名は「打つ」を意味し、カヌー漕ぎから料理まで日常生活の仕草を表現します。ほかにもタウア・ルンガや、ファイアナイフダンスとして知られるシヴァ・アフィといったサモアの舞踊形式があります。

タヒチのオテア

オテアはタヒチ発祥の舞踊で、その速い腰の動きは、初めて訪れる人がポリネシアの舞踊すべてに抱くイメージでもあります。踊り手たちは列を作って立ち、歌なしで打楽器のみに合わせて高速で腰を振ります。先導するのはトエレ、つまり棒で叩くスリット付きの丸太太鼓です。ヨーロッパ人到達以前から男性の舞踊として存在していましたが、現在では男性団、女性団、混成団のいずれもが踊ります。オテアの解釈は、ハワイや太平洋の他のリゾートにおけるルアウや観光客向け会場でのポリネシアンダンスショーの定番演目となっています。

スラックキーギターとウクレレ

スラックキーギターはハワイ語でキー・ホーアル、すなわち「キーを緩める」という意味で、標準調弦から弦を緩めて開放弦が和音を響かせるようにするフィンガースタイルの伝統です。親指が交互にベースを刻み、指がメロディを奏でます。ウクレレはポルトガルから伝わりました。1880年代に、マデイラ島、アゾレス諸島、カーボベルデからハワイへ渡ったポルトガル人入植者が持ち込んだ小型のギターに似た楽器から発展したもので、カラカウア王は王宮の集いでの演目に取り入れました。ハワイ語の名前はおおよそ「跳ねるノミ」を意味します。

ミックスショーの見方

ルアウショーは島々の演目を次々と繰り広げるため、衣装と楽器が最良の手がかりとなります。詠唱と太鼓、葉やタパの衣装はフラ・カヒコを指し、ギター、ウクレレ、流れるようなドレスはアウアナを指します。轟く丸太太鼓の上で速く動く腰はオテアの証です。優雅な手の動きと穏やかな表情はシヴァを思わせ、突然炎が燃え上がればシヴァ・アフィの始まりです。ショーは順序も内容もさまざまですから、これは見られる演目の一覧ではなく、それぞれの踊りを見分けるための手引きとしてお読みください。

次に読む： サモアのファイアナイフダンス