夏威夷晚宴或晚餐遊船：該選哪個？

簡短回答

這是兩個截然不同的夜晚，花費卻剛好相近、時間也差不多。Luau 是附帶晚餐的表演：你面朝舞台而坐，舞者向你走來。遊船則是附帶景觀的餐宴：船在前行，水道徐徐掠過，樂手與船員填滿背景。先決定你想要哪一種，其餘的自然就明朗了。若同行者有需要看點東西的小朋友，Luau 是較穩妥的選擇。

多數人據此定奪的關鍵

預訂前務必先詳讀取消條款。Luau 只要在至少 24 小時前透過 GetYourGuide 取消，即全額退費，且現在就能保留席位、延後付款。晚餐遊船自預訂那一刻起即不可退款。在夏季午後雷陣雨頻繁、計畫常有變動的海岸地區，這項差異至關重要。若你的日期已確定，遊船很容易下定決心。若行程尚有變數，Luau 則留有改變心意的空間。在海岸度假一週的明智做法是：行程最寬鬆時，於旅程前段先預訂 Luau，把遊船留給天氣預報穩定的那一晚。

遊船究竟是什麼

遊船自 North Myrtle Beach 出發，搭乘約 70 英尺長的木造明輪河船，設有兩層溫控室內甲板與三層戶外甲板。航程約兩小時，沿著沿岸內航道行駛——這條內陸水道幾乎貫穿整個東岸。船上供應晚餐與甜點，附贈水與茶，酒吧另售啤酒、葡萄酒與烈酒，須年滿 21 歲並出示證件。停車場至船邊設有接駁車。

Luau 究竟是什麼

Luau 在 Myrtle Beach 一間旅館的冷氣房內舉行，約兩小時。由來自 Tutuila 的薩摩亞家族籌劃演出，搭配現場玻里尼西亞樂團、古式與現代呼拉舞、薩摩亞 siva 舞，並以火刀舞壓軸收場。包含自助晚餐、水、冰紅茶與檸檬水，另附停車位，其餘飲品由現金酒吧販售。整晚由喜劇主持人串場，觀眾互動也是節目的一部分，這正是家庭旅客給予如此熱烈好評的一大原因。

繼續閱讀： 默特爾海灘夏威夷宴：值得嗎？

餐飲比較

這兩個夜晚都不以精緻餐飲為賣點。Luau 供應菜色會變換的自助餐，可自行斟酌份量、還能再添，對挑食的客人很友善。遊船供應盤式晚餐與甜點；其評論多讚揚船員與景致，而非料理本身。兩者都附水與茶類的無酒精飲料，Luau 另加檸檬水，且皆另行販售酒精飲品。船上須年滿 21 歲並出示證件才能購買；在 Luau 則請自備現金到酒吧消費。有食物過敏或飲食限制的旅客，通常會覺得自助餐比固定套餐更容易調整，但出發前請先透過預訂平台訊息告知主辦方。

娛樂表演比較

這才是真正的分界線。在夏威夷傳統晚宴（luau）上，娛樂就是全部重點：舞者、鼓聲、服裝與火焰，觀眾也會被帶入其中。遊船上的娛樂則溫和許多：船上有現場樂手，並有水路與Grand Strand的導覽解說，主要靠風景撐場。如果你想和對面的人聊上兩小時，搭船較合適；如果你想讓孩子安靜兩小時，那就選晚宴。兩者都不保證某晚會有特定歌曲或舞蹈：晚宴家庭會自訂節目，遊船的音樂與解說則取決於船上船員。

天氣與季節

The Grand Strand 屬於副熱帶濕潤氣候：冬季涼爽，夏季炎熱潮濕；全年皆有降雨，但以夏季最為集中，此時強烈雷暴十分常見。Luau 表演在室內舉行，天氣完全影響不到；真要說的話，強勁的冷氣反而更令人意外，建議攜帶一件薄外套。遊船設有恆溫甲板可供休憩，但戶外甲板才是預訂此行程的理由，而潮濕的夜晚會讓視野大打折扣。由於遊船票券一經售出恕不退換，風暴警報確實是一大風險。

兒童與無障礙服務

這場夏威夷傳統晚宴（luau）非常適合家庭同遊：樂團從一開始就現場演奏，舞碼變換頻繁，而壓軸的火刀舞表演，連坐不住的孩子都會看得目不轉睛。輪椅使用者也能參加。遊船行程則適合喜歡搭船、且能乖乖坐著吃完一餐的孩子，戶外甲板更給了他們活動的空間。以度假的標準來說，這兩個夜晚都不算晚，開始時間載明於您的確認函上。如果您這趟旅行既有長輩同行，又帶著年幼的孩子，那麼夏威夷傳統晚宴（luau）的單一會場與附設停車位，會是安排起來較輕鬆的一晚。

第三種選擇：競技場晚餐秀

默特爾海灘也有大型的專用晚宴劇場。其中一個可透過 GetYourGuide 預訂的，是以海盜為主題的競技場表演，圍繞室內潟湖呈獻四道菜盛宴、雜技、高空跳水與動物演出，全長約一個半小時，最晚可於兩天前免費取消。兩者規模截然不同：這是在大型禮堂上演的大型製作，而 luau 則是一家人齊聚一室的溫馨體驗。想要壯觀場面的家庭或許更偏好前者；重視親密感與活傳統的人，通常更喜歡 luau。

前往各景點

這兩個夜晚的行程皆假設您自備車輛或搭乘計程車。停車費已包含在夏威夷宴會票券內，地點就在演出所在的默特爾海灘旅館，旅館名稱載於您的預訂資料中。遊船從大斯特蘭德更北邊的北默特爾海灘出發；您將車停在營運商的停車場，再由接駁車載您前往報到處及登船處。無論去程或回程，請預留美國17號公路夏季車潮的時間，也切勿試圖將兩個夜晚的行程擠進同一晚。

繼續閱讀： 開車前往 luau 宴會

各對象不適合誰

這場夏威夷傳統晚宴（luau）不適合想要吹海風、賞夕陽或享受兩人安靜餐桌的人，也不適合不喜歡被拉進表演的賓客。這趟遊船不適合行程可能變動的旅客，因為一旦預訂，費用便無法退還，也不適合需要不斷有活動的孩子。如果兩者都不合適，位於默特爾海灘以南的 Murrells Inlet 鹽沼日間生態之旅，能讓您親近水域卻不含晚餐，並讓您空出傍晚參加晚宴。

繼續閱讀： Grand Strand的晝與夜